Deutsch-Englisch Übersetzung für kaninchen

rabbit
uk
us
Do we want to chase the rabbit or actually catch it? Wollen wir das Kaninchen jagen oder tatsächlich fangen? I believe that we cannot stand before the Lisbon Treaty like a rabbit caught in headlights. Ich denke, wir können nicht vor dem Vertrag von Lissabon erstarrt stehen wie das Kaninchen vor der Schlange. Why are we like rabbits caught in the headlights when it comes to dealing with the Mullahs in Teheran? Warum verhalten wir uns wie Kaninchen, die im Scheinwerferlicht gefangen sind, wenn es darum geht, sich mit den Mullahs in Teheran auseinanderzusetzen?
coney